La première (version orale) exposée à son séminaire par Lacan le 9 avril 1970. En réalité elle est seconde par rapport à la version enregistrée la veille à La Radio-Télévision Belge.

La seconde version (enregistrée le 8 avril 1970) est diffusée pour la première fois par la RTBF, le 5 juin 1970.

La troisième version est la version écrite par Lacan et publiée pour la première fois dans Scilicet 2/3 en décembre 1970.

J’ai exposé dans mon texte Help ! (sur le site) les variations produites par Lacan en chacune de ces trois versions.